Arhive categorie: ioi!

Traduttore, traduttore!

În Locus online:

westfahl-locusIt seems to be the new pattern for Hollywood success: write a young adult novel about an apocalyptic future society wherein likable teenagers are oppressed by evil adults, ostensibly for some noble purpose; stretch the story out into (at least) a trilogy; sell the rights to film producers anxious to exploit a pre-sold property, designed to appeal to a coveted target audience, that requires no expensive stars; and achieve fame and fortune from the resulting three (or four) popular movies based on your work. (A Divergent Hunger Maze Game: A Review of The 5th Wave, by Gary Westfahl)

Același text, apărut în revista Fantastica, nr.1/2016 (traducere semnată Adriana Mareș)

Westfahl in Fantastica„Care e noul model de „succesuri” la Hollywood ?

Scrie un roman destinat „tinerilor adulți” despre o viitoare societate apocaliptică în care simpatici și prostuți infantili sunt oprimați aparent pentru un scop nobil de către niște adulți răi; întinde cât poți pelteaua, cel puțin pentru o trilogie; dacă reușești să te scremi și să excreți o hexalogie e cu atât mai bine;

Vinde drepturile capodoperei samsarilor care salivează la gîndul de a exploata o marfă  pre-vândută, concepută să fie consumată de un râvnit public țintă, producțiune care nu necesită investirea de onorarii exorbitante pentru staruri faimoase;

Obține rapid faimă și avere din cele trei sau patru filme populare bazate pe sclipitoarea ta ejaculare.” – Gary Westfahl  („The 5th Wave : A Divergent Hunger Maze Game”)

Notă: Titlul însemnării nu este Traduttor, traditore. Ca să n-avem vorbe.

Să vină geamgiuuu’!

De pe Facebook:

PALMARESUL CONCURSULUI NAŢIONAL DE PROZĂ „MIHAIL SADOVEANU”, ediţia a III-a, IAŞI, noiembrie 2012
Juriul: George BĂLĂIŢĂ (preşedinte), Mircea Radu IACOBAN, prof. univ. dr. Constantin DRAM, conf. univ. dr. Antonio PATRAŞ, dr. Daniel CORBU (membrii), Liviu APETROAIE (secretar)

Broken Aero, Wallpaper by Gucalov Pavel

Să vină geamgiuuu’! Mi s-a spart geamuuu’!

Mă agit degeaba. E clar că e vorba despre membriumembrii, plural articulat mebriii.

%d blogeri au apreciat: