Arhive categorie: Cărţi

Critica precoitală și ignorarea fușteiului de sus

Note din fișierul Ianuarie 2017:

Critica de răzbunare și critica precoitală – două ramuri ale criticii de azi, de ieri, dintotdeauna.

*

e-o-chirovici-author-photoÎntrebare și răspuns:

Sunt cărți care, în comparație cu altele mult mai bune, nu-și merită succesul. De ce credeți totuși că devin foarte cunoscute?

„Bun” sau „rău” sunt termeni relativi în artă, inclusiv în literatură, care țin de gustul fiecăruia. Sigur, există succes de piață și succes de critică, uneori cele două nu merg mînă-n mînă. (E.O. Chirovici)

Unii care vorbesc de sus despre valoare (evident valoare e „ce-mi place mie”) și alții care au umblat prin lume, au văzut ce și cum, au înțeles că nimeni nu e buricul pămîntului, că toți trebuie să-și facă treaba lăsîndu-i și pe ceilalți să și-o facă pe-a lor.

Și tot din acel interviu, despre creative writing:

Ce părere aveți despre cursurile de creative-writing? Ce ar trebui să primeze la un scriitor: știința de a scrie „ca la carte” sau talentul?

Sunt folositoare, mai ales pentru începători. În plus, frecventînd asemenea cursuri, ajungi să cunoști oameni care îți împărtășesc pasiunea pentru scris, ceea ce e grozav. Cît despre ce ar trebui să primeze la un scriitor, aș spune că ambele sunt importante. Nu poți să creezi personaje mai inteligente decît tine, iar dacă ești un tip limitat, fără lecturi obligatorii și o cultură generală corespunzătoare, lucrul ăsta se va vedea în ceea ce scrii și în modul în care scrii. (E.O. Chirovici)

coperta-cartea-oglinzilor_1Răspunsul unui om care știe despre ce e vorba, nu care își imaginează (tot așa, de pe scară, de pe fușteiul de sus).

*

O fătucă a citit interviul cu E.O. Chirovici din Evenimentul zilei și îi face un rezumat, asta însemnînd pentru ea că a mai scris un articol. Am observat în textul ei (asta chiar îi aparține) expresia „ignorat în Româniaˮ… Pardon? Puteți explica? Cum adică ignorat? Cu 10-12 cărți apărute? La RAO, nu la Stele pe cer! Probabil 80% din scriitorii țării s-ar vrea ignorați prin publicarea a 10 cărți la RAO. Tanti, donșoară, mai ușor cu tabloidele, că învățați expresii fără să le și înelegeți.

 

 

Anunțuri

Șopîrla pierdută cu ochi verzi

Ianuariene:

Faină coperta asta:

coperta-cartea-oglinzilor_1

*

Numai mie îmi pare că Blogosfera SF&F a pierdut o lună – asta, ianuarie – alegînd să discute o carte pe care toți cei cinci bloggeri au găsit-o slabă (ca să nu zic proastă). Cui ajută asta? Hai, dacă apărea o cronică, două… mai ziceam. Dar cinci?! La sfîrșitul anului o să numărăm n cărți despre care ar fi meritat să se scrie, dar nu s-a scris pentru că în ianuarie (și în cine știe cîte alte luni)… a ieșit din pălărie un debut despre care nimeni nu știa animic. Poate ar trebui ca cei cinci bloggeri să stabilească niște criterii după care să aleagă cățile. Și să nu uite că vor scrie doar  despre 12 din cele 50-60 care vor apărea în acest an.

*

Din refuzuri, nu din acceptări şi compromisuri, se naşte măreţia. (Mircea Țuglea)

Cuvinte… ce din coadă au să sune. În nici un caz Words, words, words…

*

Am visat că mi-am pierdut șlapii. Și tot pierzîndu-i, a trecut ceva vreme pînă să-mi dau seama că am visat și că nu i-am pierdut, de fapt. Vestea cea mai bună mi-am dat-o însă cînd am realizat că, de fapt, eu nici nu am șlapi. A naibii treabă! Nici în vise să nu mai ai încredere!

tevalabrasov900w

*

Alta din categoria NUMANUMA: numai mie îmi displac cărțile fraților Strugațki? Nu pot, măi frate, să citesc, n-am organ pentru ele, nu-mi spun nimic, parcă văd o brigadă artistică din anii ’60 pe scenă. Umor de tovarăși, șopîrle… zău, mi-a trecut de lucrurile astea. Ultimul recital de șopîrle la care am rezonat a fost Hamletul lui Caramitru văzut în ’87 la Bulandra. SF-ul satiric mă lasă rece.

*

Chirovici: http://www.evz.ro/uluitoarea-poveste-de-succes-a-unui-scriitor-roman-e-chirovici.html

Și apropo de scritorii noștri care au dat lovitura: poate să-mi spună cineva de ce pe site-ul Trident Media Group nu se pomenește o virgulă măcar că au semnat cu Bergler? Și de ce singura sursă pentru știrea răspîndită în presa românescă despre succesul internațional al Bibliei pierdute e o declarație a lui Bergler?

Iaca poze de pe site-uri. Chirovici:

pfd-chirovici

(cu pagina de autor http://www.petersfraserdunlop.com/clients/eugen-o-chirovici/)

Bergler:

trident-bergler

*

Umblă pe net un material cum că ochii verzi sînt foarte rari. Ar fi trebuit să-mi dau seama de asta cînd cu facerea pașapoartelor. De fiecare dată le spun că-i am verzi și de fiecare dată, cînd îmi scot pașaportul, văd în el că scrie că-i am albaștri. Or fi știind ei, că de-aia-s poliție, nu? Deși să dea dracu dacă nu-i am albaștri decît marțea și joia! Decît am zis!

(mai am)

 

Gala Tritonic Bestseller 2016

gtb2017

Grupul editorial Tritonic vă invită la Gala Tritonic Bestseller 2016. Evenimentul se va desfășura sâmbătă 4 februarie 2017, începând cu ora 11.00 la 4+Social Cafee, în Strada Mendeleev nr. 37.

tritonicStimați prieteni,
Pentru că vrem să ne onorăm autorii vom încerca să organizăm, începând din acest an, o Gală a celor mai vândute cărți Tritonic din anul precedent.

Pentru anul 2016 au participat, în competiție, 10 colecții și la fiecare dintre ele am selectat cele mai vândute trei cărți. A existat un singur criteriu: numărul de exemplare vândute în 2016. La competiție au participat colecțiile care au cel puțin 3 ani de la inaugurare și măcar 5 titluri apărute în acești ani. Nu a contat data apariției volumelor respective, pentru că veți constata că în top sunt și volume apărute în 2015 sau chiar cu o primă ediție în 2008.

Sperăm că ideea noastră, de a aduce în același spațiu atât autorii de carte academică, cât și pe cei din zona ficțiunii, va fi de bun augur pentru toată lumea.

Cei care ni se vor alătura sâmbătă, 4 februarie 2017, la ora 11.00, vor putea cunoaște profesori de comunicare sau de sociologie, istorici și specialiști în geopolitică, dar și autori de romane polițiste, SF & Fantasy și, nu în ultimul rând, romane de dragoste.

Vom sta de vorbă, vom face fotografii cu trofeele și autorii premiați, vom scrie autografe (sperăm cât mai multe!) și vom bea cafele (cine dorește!).

Vom fi împreună pentru măcar 100 de minute.

Echipa Tritonic vă așteaptă cu drag.

(Și cu un pic de noroc… vom lansa și una-două cărți noi…)

Așadar, nominalizările sunt următoarele:

Colecția SF & Fantasy (& Horror)
– Vraciul de pe norul inferior / Lucian Dragoș Bogdan
– Sub steaua infraroșie / Alexandru Lamba
– Stăpânul castelului / Teodora Matei

Colecția Mystery & thriller
– Blestemul manuscrisului / Bogdan Hrib și Răzvan Dolea
– Cumsecade / Petru Berteanu
– Vânătorii de capete / Lucian Dragoș Bogdan

Colecția CAȘMIR (cartea de dragoste)
– 9 ½ Elegii / Michael Haulică
– Uneori când visez / Lucian Dragoș Bogdan
– Seducția apei / Monica Ramirez

Colecția SMART Books (management & marketing)
– Social media sunt dinamită / Laurence O’Brian
– Felicitări, ai fost promovat manager / Florina Pânzaru
– Ghid esențial de promovare / Alexandra Zbuchea, Florina Pînzaru, Cristina Galalaie, Andreea Mitan

Colecția Comunicare media
– Mareea neagră / Dumitru Borțun
– Autor de unul singur / Dănuț Ungureanu
– Teatrul ca joc și metodă de formare / Ana-Maria Moldovan

Colecția Sociologie
– Sociologia luxului / Marian Petcu
– Cultura motocicletelor / Gabriel Jderu
– Sociologia alimentației / Angelica Marinescu

Colecția Studii de securitate
– Jocurile schimbărilor climatice / Mihaela Răileanu
– Strategiile de securitate în spațiul euroatlantic / Marian Zulean coordonator
– India și hegemonia regională / Silviu Petre

Colecția ISTORIE
– Oameni și chestiuni de acum un secol / Ion Bulei
– Comunitatea dispărută. Germanii din România între anii 1945 și 1967 / Laura Gheorghiu
– O lucrare de acum un secol despre Basarabia / Ange Bally

Colecția LIT (literatură sau serii de autor)
– Camera obscură / Anamaria Ionescu
– Viața și faptele haiducului Tănase Vlăsia / Dănuț Ungureanu
– Dumnezeul din paharul de votcă / Ioan Barb

Vom oferi și trofeul Cea mai vândută carte a anului.
Dar nu e bine să anunțăm toate surprizele. Pe curând.

Cu prietenie și considerațiune,

Bogdan Hrib
Consilier editorial Tritonic

Bruschete sau bruschețe?

Apar brusc, așa cum am dispărut.

Despre Anders Roslund & Stefan Thunberg, Ken Bruen și Yrsa Sigurdardóttir. Sau mai bine despre Jordskott.

roslund-si-thunberg-made-in-swedenVoi trece Made in Sweden, de Anders Roslund & Stefan Thunberg, traducere de Ciprian Șiulea din nu se știe ce limbă, pe raftul de abandonate. Pentru că o lălăie, se mișcă greu, e plicticoasă – mai ales partea cu copilăria protagoniștilor. Și pentru că iar citesc ce-a înțeles traducătorul nostru din ce-a înțeles traducătorul englez (dacă din engleză o fi tradus cartea). Dar gogoși cu scorțișoară, frate?! Hai, că traducătorul a găsit că buns înseamnă și gogoși și s-o fi gîndit că despre alea e vorba – că de ce, dacă traducem cărți suedeze, se presupune că ar trebui să știm cîte ceva despre Suedia, nu? Să nu cauzeze! Și la banii pe care-i ia un traducător… de ce să-și facă treaba ca lumea? Asta dpdv al traducătorului care nu știe, nu-l interesează de suedezi. Dar redactorul?! Ăla al editurii, care o mai fi redactat țîșpe romane suedeze, ăla chiar n-a reținut treaba cu melcișorii cu scorțișoară (sau rulourile, na!)? Despre străzile (gatan) care sînt ba străzi, ba bulevarde – bulevardul Hornsgatan (!) -, ba strada Folkunga (Folkungagatan), ba Strada Regelui (Kungsgatan), ba strada Drottninggatan. Despre Banca Handels… e ca și cum s-ar traduce în engleză Comercială Bank. Îmi pare rău. 178 de pagini citite din 638. Deocamdată zic pas. Poate oi avea răbdarea de a relua lectura. Sau cînd o apărea volumul doi, dacă va fi tradus din suedeză…

*

ken-bruen-garda-crime-scene-press-2016Tot la abandonate am să trec și Garda, de Ken Bruen (Crime Scene Press, traducere din limba engleză de George Arion Jr.). De data asta din cauza autorului. Mi se pare forțat, un umor forțat, se văd tușele, o reuniune a clișeelor literaturii de gen, fără a le topi în ceva care să sune distinct, iar lectura e făcută zob de capitolele foarte scurte. Nu m-a atras deloc. Deși am citit multe lucruri bune despre autorul irlandez, încă de acum 10 ani, cînd umblam după agentul lui, ca să-l publicăm la Tritonic.

*

Așa că m-aș fi apucat de Renegații, de Yrsa Sigurdardóttir (Trei, 2016, traducere de Mihaela Apetrei), dar… vedeți? Traducere de… nu traducere din limba islandeză de. Clar că trebuie să citesc o traducere onestă. Sau o carte românească, de ce nu?

Între timp îmi ostoiesc dorul de Suedia văzînd Jordskott (suedez, cu subtitrare în engleză).

jordskott

 

Dezamăgitorul jurnal suedez

gabriela melinescu - jurnal suedez vol 1, universAm terminat ieri primul volum al Jurnalului suedez, de Gabriela Melinescu. Mare dezamăgire!

N-am găsit mai nimic din ce am sperat să găsesc. Puțin despre societatea suedeză, puțin despre viața literară românească și mai nimic despre impactul cu civilizația scandinavă.

Am găsit în schimb un fel de Patty Smith, genul care nu merge la budă fără să se gîndească la Wittgenstein etc. Prețioasă pînă la cer, plină de fițe, ifose și angoase scremute…

Nu știu dacă voi continua – mai ales că volumele 2 și 3 îmi lipsesc, le mai am doar pe 4 și 5. Astea sînt de la Polirom, arată mai bine și probabil că nu mi se vor rupe la cotor, cum am pățit cu ediția de la Univers a primului volum.

Dar, cine știe? Poate o să mai încerc un volum. Poate oi fi eu într-o perioadă în care nu-mi place nimic, nu-mi convine nimic, iarba nu-mi mai place etc.

 

Lăsați cărțile să vină la mine

Ieri a fost zi de primire.

28-baxter-alvtegen428h

Mai întîi comanda de la Librărie.Net. În principal a fost vorba despre Terry Pratchett & Stephen Baxter – Pămîntul lung (în ideea că o voi citi pînă la Clubul de lectură Nemira de luni, 30 mai, ora 19.00), la care am adăugat și cîteva nordic: Trădarea, de Karin Alvtegen (RAO), Pontonul negru, de Åsa Larsson (și am încheiat cu achiziționarea seriei Rebecka Martinsson – cît a apărut la noi, adică trei romane), Trei secunde, de Anders Roslund & Borge Hellström și Made in Sweden, de Anders Roslund & Stefan Thunberg (alături de Box 21 și Răzbunarea lui Finnigan, întregesc ce a apărut de Roslund la noi).

28-larsson-roslund

Mai pe după-amiază am primit un plic de la Timișoara, chiar din mîna lui Cornel Secu: Helion nr. 3-4/2016 (în care Mircea Opriță srie depsre Transfer), Biblioteca Nova nr. 12/mai 2016 și volumul 4 al antologiei Helion, de Cornel Secu (istorie, teorie și analiză literară 1981 – 2010).

28-helion300h

Mai sînt cîteva zile pînă la Bookfest. Dar despre tîrg și lansările la care voi participa, am să scriu separat. Acum, în avanpremieră, autorii: Tessa Nadir, Flavius Ardelean, Ray Bradbury, N.K. Jemisin, Isaac Asimov, Robert Holdstock.

Sunete, mișcări, imagini

Doar nu ne așteptăm ca toți cîntăreții să se poată exprima și prin mișcările trupului. Uite un caz:

Almanahul Anticipația 2016, cea mai faină copertă din seria nouă a almanahului.

almanahul anticipatia 2016Mă întreb totuși ce rost mai are almanahul în anii ăștia? Pe vremuri Almanahul Anticipația era o comoară pentru că acolo găseam povestiri străine – pe care nu le găseam nicăieri în altă parte (doar în cele cîteva antologii, foarte puține), apăreau liste cu premiile Hugo și Nebula (nu prea aveai unde le vedea, nici nu aveai de unde să știi de ele), mai citeai și cîte un articol, două despre SF. Nu existau reviste care să-ți furnizeze toate astea, nu existau cărți/antologii cu povestiri, nici de-ale străinilor, nici de-ale românilor. Dar acum?!

Dacă se vinde într-un tiraj mulțumitor, e o minune din partea unui public la care antologiile nu au un atît de mare succes. Dacă nu se vinde chiar bine, e o minune din partea editurii, că încă îl mai scoate.

*

Ce Michelangelo, ce Sixtina, iaca Secția 14. Cu antologiile în fundal. Purtători de degete: Andrei Duduman și Mihai Alexandru Dincă. Ceilalți: Valentin Goran, Georgian Enuță și Adrian Poenaru.

ce michelangelo, ce sixtina - iaca sectia 14 (cu antologii in fundal)

Și că tot am vorbit de Secția 14, o poză de la lansarea antologiei Eroi fără voie (Millennium Boooks, 2015):

s14cu Alexandru Orbescu, Valentin Goran, Mihai Octavian Giulvezan, Maria Bumbar, Cezarina Nicolae, Adrian Răducan, Alexandra Medaru, Andrei Duduman și Emil Duhnea. Ca să știți unde se vor duce premiile SF&F în următorii ani.

*

Alte lansări se apropie (că doar vine Gaudeamus peste noi):

haiganuMarian Coman – Haiganu. Fluviul șoaptelor.

Şi coperta:

Marian Coman - Haiganu*

banner dresden filesE foarte frumos că cei de la Final Chapter a pun numele traducătoarei, Ana-Veronica Mircea, pe banner. Şi mai frumos era dacă i l-ar fi pus şi pe coperta cărţii.

Coperta:

jim butcher - nori de furtuna, final chapter, 2015*

Rămînem la cărţi. O nouă ediţie, o nouă traducere din Colonelului nu are cine să-i scrie, de Gabriel Garcia Marquez a apărut de curînd la RAO (traducere de Alexandru Calciu). Prima ediție a nuvelei lui Marquez a apărut la noi în 1967, la Editura pentru Literatură Universală (traducere de Alexandru Samharadze, copertă de Done Stan).

2colonelul*

Două tăntici faine: Efva şi Eva. Una este designer de bijuterii (Efva Attling), cealaltă e cîntăreaţă (Eva Dahlgren).

eva and efva

Şi să închei tot cu mişcare. Braşov, Transwingvania, 2015.

 

 

Coperte, promovări, cenacluri și vînzări

Variantă nouă de copertă pentru antologia Dincolo de orizont. Să nu se înțeleagă că volumul 1 este science-fiction, iar următoarele vor fi altceva. Science-fictionului îi vor fi dedicate trei volume.

Apoi vor fi și fantasy, alte două volume.

Dincolo de orizont vol 1c

Rămînem în zona copertelor. Ziceam cîndva că sînt 3 chestii pe care ar trebui să le aibă o copertă de carte: o ilustrație care să te atragă, un design plăcut și să poți citi numele autorului și titlul. Zilele astea am văzut două coperte care se încadrează perfect: Peter V. Brett – Sulița deșertului (Nemira, 2015, trad. Ana-Veronica Mircea) și George R.R: Martin – Cavalerul celor șapte regate (Nemira, 2015, trad. Laura Bocăncios și Oana Chițu).

sulitadesertului-site*cavalerul-celor-sapte-regate_site

La o săptămînă după Romcon, pe site-ul premiat al celor care se ocupă cu promovarea sefeului românesc (Europa Sf, inițiativă SRSFF) găsim tot felul de știri și articole depre convențiile SF din Europa, dar nimic despre Romcon. Promovare la înalt nivel. Sau Romconul nu se încadrează la SF românesc?

europa sf - 28 sept 2015

ProspectArt, 25 septembrie. Foarte fain momentul Dodo Niţă – Puiu Manu – Adrian Cioroianu, la lansarea volumului Paradigama paraliteraturii, de Dodo Niță (Scrisul românesc, 2015).

Paradigmele+coperta

Dar la momentul de cenaclu (de-ăla la care mergeam prin anii 1970, că pe sfîrșitul anilor 1980 am început să-mi dau seama și am căutat alte forme de cenaclu/club) am cedat. Nu-i de mine forma asta. Într-adevăr, Secția 14 e cea mai faină formă de cenaclu existent la ora asta la noi. Ca să nu mai spun că implicarea revistelor Argos și Galileo oferă și o finalitate prezentării unui text în cenaclu. Fără asta… vorbim discuții. Presupun că și cei care citesc la ProspectArt au posibilitatea de a publica în Fantastica.

*

Pe unde mă mai vînd. Pe site-ul ABAȚIA.

pachet MH - abatia

Întîmplări cu manualul

Bogdan-Alexandru Stănescu scrie în Observator cultural despre una dintre bucuriile vieții mele: Manualul întîmplărilor, de Ștefan Agopian.
Editura Polirom a publicat o nouă ediție, în 2014, la 30 de ani de la prima apariție.

Stefan Agopian - Manualul intimplarilor (Polirom, 2014)

Ștefan Agopian – Manualul întîmplărilor (Polirom, 2014)

Am și acum ediția aia, prima.

Stefan Agopian - Manualul intimplarilor (Cartea Romaneasca, 1984)

Ștefan Agopian – Manualul întîmplărilor (Cartea Romaneasca, 1984)

 

Nu știu cîte lucruri am tot cărat cu mine pe unde am fost, dar cartea lui Agopian n-a stat niciodată departe de mine. Acolo, laolaltă cu Săptămîna nebunilor, cu Un veac de singurătate… Cărți despre care pot spune și eu, oricînd, ce zicea nea Jenică Barbu: „Aș fi murit de fericire să fi scris o asemenea carte” (sper că am citat corect).

Manualul întîmplărilor este inclus și în ediția Opere, vol. I (Polirom, 2008).

Stefan Agopian - Opere I - include Manualul intimplarilor (Polirom, 2008)

Ștefan Agopian – Opere I – include Manualul întîmplărilor (Polirom, 2008)

O altă ediție a fost cea de la Humanitas, din 1993.

Stefan Agopian - Manualul intimplarilor (Humanitas, 1993)

Ștefan Agopian – Manualul întîmplărilor (Humanitas, 1993)

Finalul articolului lui BAS:

„La 16 ani de la prima lectură a acestei cărţi, rămîn cu senzaţia de atunci: este una dintre cele mai bune cărţi (proză+poezie) scrise în literatura română. Iar Păsăroiul Ulise chiar e unul dintre cele mai tari personaje… Din păcate, nu poate intra în topuri, pentru că nu i s-a inventat încă o categorie.”

 

Bookfest 2014

Azi am să mă arăt prin tîrg. Și mîine. Și cam atît.

Producțiile mele (la Millennium Books și Media-Tech&TexaRom. Cărțile vor fi găsite în standul Herg Benet, începînd din această seară – Huca, și de mîine – Argos):

mh-bookfest2014

Cei care nu pot ajunge a Bookfest pot găsi cărțile mele pe site-ul Millennium Books sau pe elefant.ro (peste tot, în această perioadă, cu preț redus).

La Paladin, cărțile apărut în acest an:

2014bookfest-paladin1200web

Și la cele două titluri din seria Cărți-cult a editurii Art am avut un oarecare amestec:

carti-cult

%d blogeri au apreciat asta: