Arhive lunare: mai 2016

Chifteluța 13

Chifteluțe suedeze. Capitolul 13. Fragment.

chiftelute-ha-ha-haRobinet Căldărar nu zicea nimic, se ferecase într-o tăcere adîncă, vastă, care ar fi trebuit, poate, să-l ascundă lumii, să nu-l mai vadă nici polițista suedeză care-i vorbise pînă atunci, nici cel care tocmai se așezase în fața lui, cu un aer oarecum familiar, nu-și dădea seama ce îl făcea familiar, dar îi amintea de ceva de demult, din viața lui de dinainte de aventura europeană, poate privirea scrutătoare, scormonitoare, invadatoare… că indiscretă era prea puțin să zică. Apoi, brusc, realiză că solicitase un vorbitor de română și poate că ăsta era, poate de-aia îi părea familiar, că românu-i tot român, oriunde s-ar duce și orice parfum și-ar da pe el. Zîmbi, ca unul care repurtase o victorie asupra capitalismului, asupra conservatorismului societăților vestice, civilizației nordului, celor care se închinau lui Odin, Loki și Floki, urmașilor lui Erik cel Roșu și regelui Vasa, ăla cu barca scufundată.

La rîndul lui, Felix îl privi pe cel din fața lui punînd în privirea aceea tot arsenalul persuasiv de care se credea capabil, tot ce adunase în ani și ani de interogat borfașii din Rahova și Ferentari, încercînd să-și amintească de toate cele dure și de toate șmecheriile folosite. Apoi se întoarse spre Lotta și șopti:

— Lotta, nu vrei să ne lași puțin singuri?

— De ce? Ca să aplici vreuna dintre metodele voastre… mai puțin religioase, cum se zice?

— Mai puțin ortodoxe, replică Felix rîzînd. Nu, Lotta, stai liniștită, n-o să vă încalc regulile. Dar nu știu ce mă face să cred că-l intimidezi. Probabil n-o mai fi avut de-a face cu vreo femeie cam de multișor…

Robinet avu o tresărire, Felix îl simți încleștîndu-și mîinile pe genunchi și trase concluzia că nu era chiar atît de străin de limba engleză, cea pe care n-o vorbea, dar din care mai înțelegea cîte ceva, pe ici, pe colo, ca românul…

Lotta dădu din cap, în semn de încuviințare, și ieși. Iar Felix ocoli masa, trecu prin spatele suspectului, se opri puțin, lăsîndu-l să ghicească, să aștepte, să se aștepte la ce-i mai rău, să-și rememoreze momente asemănătoare trăite acasă, în România, apoi merse mai departe fără să-i scape clipa scurtă în care Robinet răsuflă ușurat. Ajuns în partea cealaltă a mesei, se așeză. Dar numai pentru o clipă, după care se ridică și refăcu traseul. Cînd ajunse iar în spatele lui, se aplecă și îi șopti ceva la ureche. Și, de după geamul-oglindă, Lotta putu să vadă cum fața lui Robinet Căldărar se schimbă, se schimonosește, apoi îi văzu privirea îngrozită. Ieși în fugă din camera ascunsă și intră în sala de interogatoriu. În acea clipă Felix se întoarse spre ea și spuse:

— Dragă Lotta, se pare că omul și-a dat seama că e spre binele lui să colaboreze cu autoritățile suedeze, așa că am să vă las să vorbiți. O să fiu alături.

Trecu pe lîngă Lotta zîmbind și ieși din încăpere. Iar Robinet Căldărar vorbi, și vorbi, și vorbi… Într-o engleză de baltă, dar inteligibilă.

corabii-in-oras

Dezamăgitorul jurnal suedez

gabriela melinescu - jurnal suedez vol 1, universAm terminat ieri primul volum al Jurnalului suedez, de Gabriela Melinescu. Mare dezamăgire!

N-am găsit mai nimic din ce am sperat să găsesc. Puțin despre societatea suedeză, puțin despre viața literară românească și mai nimic despre impactul cu civilizația scandinavă.

Am găsit în schimb un fel de Patty Smith, genul care nu merge la budă fără să se gîndească la Wittgenstein etc. Prețioasă pînă la cer, plină de fițe, ifose și angoase scremute…

Nu știu dacă voi continua – mai ales că volumele 2 și 3 îmi lipsesc, le mai am doar pe 4 și 5. Astea sînt de la Polirom, arată mai bine și probabil că nu mi se vor rupe la cotor, cum am pățit cu ediția de la Univers a primului volum.

Dar, cine știe? Poate o să mai încerc un volum. Poate oi fi eu într-o perioadă în care nu-mi place nimic, nu-mi convine nimic, iarba nu-mi mai place etc.

 

Lăsați cărțile să vină la mine

Ieri a fost zi de primire.

28-baxter-alvtegen428h

Mai întîi comanda de la Librărie.Net. În principal a fost vorba despre Terry Pratchett & Stephen Baxter – Pămîntul lung (în ideea că o voi citi pînă la Clubul de lectură Nemira de luni, 30 mai, ora 19.00), la care am adăugat și cîteva nordic: Trădarea, de Karin Alvtegen (RAO), Pontonul negru, de Åsa Larsson (și am încheiat cu achiziționarea seriei Rebecka Martinsson – cît a apărut la noi, adică trei romane), Trei secunde, de Anders Roslund & Borge Hellström și Made in Sweden, de Anders Roslund & Stefan Thunberg (alături de Box 21 și Răzbunarea lui Finnigan, întregesc ce a apărut de Roslund la noi).

28-larsson-roslund

Mai pe după-amiază am primit un plic de la Timișoara, chiar din mîna lui Cornel Secu: Helion nr. 3-4/2016 (în care Mircea Opriță srie depsre Transfer), Biblioteca Nova nr. 12/mai 2016 și volumul 4 al antologiei Helion, de Cornel Secu (istorie, teorie și analiză literară 1981 – 2010).

28-helion300h

Mai sînt cîteva zile pînă la Bookfest. Dar despre tîrg și lansările la care voi participa, am să scriu separat. Acum, în avanpremieră, autorii: Tessa Nadir, Flavius Ardelean, Ray Bradbury, N.K. Jemisin, Isaac Asimov, Robert Holdstock.

%d blogeri au apreciat: