„Madia Mangalena” în japoneză!
Da, „Madia Mangalena” a apărut în japoneză în numărul 8/2011 (august 2011) al Revistei SF. Povestirea a fost tradusă de Haruya Sumiya.
Asta e coperta:
Încă nu am revista, dar am un număr al ei, cel pe ianuarie 2011. Format carte, 280 de pagini, coperte color. Cum s-a văzut și în PDF, povestirea mea a apărut la paginile 166 – 168. Ce mi-a trimis Haruya în iulie era PDF-ul revistei, pregătit pentru tipar. Am înțeles că urma să apară, n-am înțeles că așa de curînd. Sau o fi fost de la sake?
Oricum, sînt 8 limbi în care am fost tradus. Spaniola va fi a 9-a.
Dovada, dovada!
Iată dovada traducerii în japoneză. E PDF-ul revistei. Am primit PDF-ul pe mail, în iulie. Se pare că revista a apărut în august. Mai fac săpături. Cum aflu, dau pe blog.
Deocamdată cele 3 pagini ale povestirii:
Pe ultima pagină e nota biografică.
Premiile Galileo 2012 – nominalizările
Au fost anunțate pe Galileo Online nominalizările la Premiile Galileo 2012. Iată-le:
Cel mai bun volum
- Bogdan-Tudor Bucheru – Anotimpurile, Millennium Books
- Ştefana Cristina Czeller – Cerneală şi sînge, Millennium Books
- Dan Doboş – Demnet, Media-Tech
- Costi Gurgu – Cronici de la capătul pămîntului, Millennium Books
- Liviu Radu – Singur pe Ormuza, Millennium Books
Cea mai bună antologie
- Steampunk: A doua revoluție – editor: Adrian Crăciun – Millennium, 2011
- Venus – editor: Antuza Genescu – Eagle & SRSFF, 2011
- Balaurul și Miorița – editor: Mihail Grămescu – Eagle, 2011
- Pangaia – editor: SRSFF – Eagle & SRSFF, 2010
- Premiile Galileo 2011 – editor: Horia Nicola Ursu – Millennium, 2011
Cea mai bună proză scurtă
- Aron Biro – Profeţii despre trecut (din antologia Steampunk: A doua revoluţie editată de Adrian Crăciun, Millennium Books)
- Oliviu Crâznic – Ultima clepsidră (din antologia Steampunk: A doua revoluţie editată de Adrian Crăciun, Millennium Books)
- Costi Gurgu – Mlaştinile din sud (din volumul Cronici de la capătul Pămîntului, Millennium Books)
- Costi Gurgu – Cetatea neagră (din antologia Steampunk: A doua revoluţie editată de Adrian Crăciun, Millennium Books)
- Michael Haulică – O hucă în minunatul Inand (din revista Galileo nr.3)
- Michael Haulică – Povestea lui Calistrat Hadîmbu din Vizireni, ucis mişeleşte de nenicul Raul Colentina într-un han de la marginea Bucureştilor (din antologia Steampunk: A doua revoluţie editată de Adrian Crăciun, Millennium Books)
- George Lazăr – De la ţigani (din antologia Steampunk: A doua revoluţie editată de Adrian Crăciun, Millennium Books)
Fain!
Etapa următoare a votului se va încheia duminica viitoare, cînd vor mai rămîne la fiecare categorie cîte patru titluri.
Sper ca măcar unul dintre textele mele să rămînă.
Exploratorii lumii de mîine – 30 de ani
Ediția de azi a emisiunii Exploratorii lumii de mîine, realizată de Ștefan Ghidoveanu la Radio România Cultural (ora 13.15) îl va avea ca invitat pe Dan Ursuleanu.
Tema: emisiunea a împlinit 30 de ani de existență.
Emisiunea poate fi ascultată și pe internet, la adresele http://cultural.srr.ro sau http://srr.ro/stream/rrc.asx.
Mai multe detalii pe blogul Moshului SF, Ștefan Ghidovanu.
Observator cultural, 27 ianuarie 2012
În nr. 609 al revistei Observator cultural, din 27 ianuarie 2012 (versiunea online), la rubrica FANTASY & SCIENCE FICTION, articolul 2011 (II). Prezențe internaționale.
FRAGMENT
Am vorbit pînă acum despre reviste și cărți, în primul articol, și despre evenimente și premii în cel de-a doilea. Ce-ar mai fi?
Ar mai fi prezențele internaționale ale autorilor români de SF, pentru că au fost în 2011, și nu tocmai puține.Prezențe internaționale:
- George Lazăr a publicat în limba engleză romanul Îngerul păzitor (Guardian Angel), traducere de Theodora Popescu (Eagle).
- Marian Coman a publicat în regie proprie volumul Fingers and Other Stories, traduceri de Carmen Dumitru și Raluca Chirvase.
- Doru Tătar a publicat romanul Prioritate zero (Top Priority, PrioWildside Press), traducere de Petru Iamandi și Raymond Humphreys.
- Victor Cilincă a publicat volumul de povestiri The Liuttle Giant Tamer, traducere de Petru Iamandi și Tom Carter (Borgo Press).
Cărțile…
Cărţile nu au niciodată a doua şansă.
Sînt serioși oamenii ăștia?
USL a cerut sesiune extraordinară a Parlamentului ca să discute situația, să găsească o soluție.
Și cînd urcă la tribună oameni ai puterii, ei părăsesc sala. Păi, sînt serioși oamenii ăștia? La ce-au mai cerut sesiunea extraordinară? Să se audă doar pe ei vorbind?
Lasă că fiecare a venit acolo cu ale lui și nimeni nu e dispus să cedeze un vîrf de ac măcar. Unii zic am venit să discutăm problema și noi credem că există o singură soluție, adică să plecați, și nu discutăm altceva (asta da, deschidere spre dialog), iar alții îi dau mai departe cu stabilitatea economică și creșeterea economică și noi de-aicea nu plecăm…
Se pare că ideea convocării unei sesiuni extraordinare a fost de la început ipocrită, pentru că acolo nu văd discuții, ci doar discursuri pentru galerie (galerie = cei de acasă și cei din Piața Universității).
Altceva, în afară de discursuri, mai aveți? Să vă așezați la o masă și să discutați poate? Nu să țineți discursuri, ci să discutați.
„Huca“ și „Calistrat Hadîmbu“ – două povestiri pentru premiile Galileo 2012
Azi s-a afișat pe site-ul Galileo Online lista lungă a povestirilor și volumelor eligibile pentru premiile Galileo 2012.
Am două texte la categoria PROZĂ SCURTĂ:
– „O hucă în minunatul Inand“, apărută în revista Galileo 3 (citiți un fragment aici)
– „Povestea lui Calistrat Hadîmbu din Vizireni, ucis mişeleşte de nenicul Raul Colentina într-un han de la marginea Bucureştilor“, apărută în antologia Steampunk. A doua revoluție, ed. Adrian Crăciun (Millennium Books)
La categoria ANTOLOGII sînt două volume la care am contribuit cu texte:
– Steampunk. A doua revoluție, ed. Adrian Crăciun (Millennium Books) – aici am „Povestea lui Calistrat Hadîmbu din Vizireni, ucis mişeleşte de nenicul Raul Colentina într-un han de la marginea Bucureştilor“ (sau în format PDF).
– Premiile Galileo 2011, ed. Horia Nicola Ursu (Millennium Books, 2011) – aici am două povestiri: „Noi, cei cu ochii arși“ și „Microtexte“.
Dacă sînteți printre cei care aveți drept de vot, un vot al vostru m-ar ajuta să ajung pe lista scurtă, a nominalizărilor. Pliz?
Dacă nu mi-ați citit încă povestirile, una o puteți citi în revista Galileo nr.3, iar cealaltă, apărută în antologia Steampunk. A doua revoluție, o puteți citi dînd clic pe titlul ei, mai su (sau din meniu, la PROZĂ. Sau descărcînd-o în format PDF de aici). Sper ca lectura să vă convingă să mă votați.
NOTĂ: Textul va fi disponibil online pe durata întregii proceduri de vot, adică 21 ianuarie – 25 februarie.
Observator cultural, 20 ianuarie 2012
În nr. 608 al revistei Observator cultural, din 20 ianuarie 2012 (versiunea online), la rubrica FANTASY & SCIENCE FICTION, articolul 2011 (II). Evenimente, premii.
FRAGMENT
Alte evenimente din 2011. La Editura Allfa a fost inaugurată colecția Strada ficțiunii, coordonată de Alexandra Rusu, în care sînt publicate și cărți care ar putea fi considerate ca aprținînd genurilor F&SF.
În toamnă a apărut un nou cenaclu în București, Wolf’s Pack. Coordonator: Lucian Oancea.
SRSFF și Eagle Publishing House au organizat primul concurs de romane Seniorii imaginației. Rezultatul va fi anunțat în luna februarie.
Sefeul românesc a făcut pasul spre piața de carte electronică: Eagle și Millennium Books au cărți în format electronic pe elefant.ro.
BD. Cea de-a XXI-a ediție a Salonului Internațional al Benzii Desenate a avut loc la Constanța, în perioada 3 – 5 iunie 2011 (la Muzeul de Artă). Muzeul benzii desenate a fost deschis între 16 iunie și 16 octombrie, la București, în cadrul Muzeului Național de Artă Contemporană. La 25 octombrie a fost vernisată la Bruxelles expoziția 77 de ani de bandă desenată românească. A doua ediție a Salonului European de Bandă Desenată, a avut loc în perioada 3 – 20 noiembrie la București.
Colierul de perle al bunicii 
Comentarii recente: