Festivalul Internaţional de Literatură de la Bucureşti – prima zi

FILB 4, prima zi
Dialog Paul Bailey – Mircea Cărtărescu despre „Ţara mea adoptivă“

„România a schimbat cursul vieţii mele de scriitor.“ / „E multă melancolie aici, în Est, iar muzica lui Enescu exprimă perfect melancolia românească.“ (Paul Bailey)
„Nu scriu pentru toată lumea. Nu ţin să plac tuturor. Literatura e diversă, gusturile sînt diverse. Îmi convine situaţia non-laodiceeană a cărţilor mele, mereu subiect de dispute între critici. Dacă m-au supărat vreodată verdictele critice a fost numai cînd am bănuit că ele sînt pornite din rea-credinţă, din servilism, din răzbunare, din politici literare (şi în ultimul timp din politica propriu-zisă), din laşitate.“ (Mircea Cărtărescu)

Astăzi, debutează cea de a patra ediţie a Festivalului Internaţional de Literatură de la Bucureşti, cu un dialog între prozatorul britanic Paul Bailey şi Mircea Cărtărescu.
Evenimentul, moderat de Marius Chivu, va fi deschis de Bogdan-Alexandru Stănescu, preşedintele FILB. Vor urma scurte intervenţii din partea a doi dintre partenerii ediţiei de anul acesta ai Festivalului: Catrinel Pleşu, directoarea Centrului Naţional al Cărţii din cadrul Institutului Cultural Român, şi Alis Vasile, Arts Project Manager al British Council.
Dialogul celor doi scriitori va fi precedat de momentul dedicat lecturilor publice: Paul Bailey va citi, în limba engleză, un fragment inedit dintr-o nouă carte (publicul va beneficia, graţie Anei Mariei Lişman, de traducerea textului în limba română), iar Mircea Cărtărescu a rezervat o surpriză pentru acest moment.

Paul Bailey s-a născut la Londra, pe 16 februarie 1937. În 1953, a obţinut o bursă de studii la Central School of Speech and Drama; între 1956 şi 1964 a lucrat ca actor, iar în 1967 a devenit scriitor liber-profesionist. A fost Literary Fellow la universităţile Newcastle şi Durham, iar după ce a primit, în 1976, Bicentennial Fellowship a călătorit în America, unde a fost, între 1977 şi 1979, Visiting Lecturer în English Literature la North Dakota State University. Printre distincţiile care i s-au acordat se numără E.M. Forster Award (1974) şi George Orwell Prize pentru eseul The Limitations of Despair. Romanele sale mai cunoscute sînt At the Jerusalem (1967; trad. rom. 1996), care a obţinut Somerset Maugham Award şi Arts Council Writers’ Award, A Distant Likeness (1973), Peter Smart’s Confessions (1977), nominalizat la Booker Prize, Old Soldiers (1980; trad. rom. 1996), Gabriel’s Lament (1986), nominalizat la Booker Prize, Sugar Cane (1993), Kitty and Virgil (1998; trad. rom. 2005), Uncle Rudolf (2002, trad. rom. 2010, Humanitas). A coordonat The Oxford Book of London (1995), iar scrierile sale mai includ piese pentru radio şi pentru televiziune, două volume de memorii, precum şi două biografii.

Mircea Cărtărescu s-a născut pe 1 iunie 1956, la Bucureşti. A absolvit Facultatea de Limbă şi Literatură Română a Universităţii din Bucureşti, în 1980. În prezent este conferenţiar dr. în cadrul Facultăţii de Litere a Universităţii din Bucureşti. Este poet, prozator, eseist, critic literar şi publicist.
A publicat: Faruri, vitrine, fotografii (1980); Poeme de amor (1982); Totul (1984); Visul (Nostalgia); Levantul (1990); Visul chimeric (1991); Travesti (1994) – a devenit roman grafic în limba franceză, Editions L’Association, Paris, 2007 şi în limba română, Humanitas, Jumătatea plină (2011); Dragostea (1994); Orbitor. Aripa stîngă (1996); Dublu CD (1998); Postmodernismul românesc (1999); Jurnal I (2001); Orbitor. Corpul (2002); Enciclopedia zmeilor (2002); Pururi tînăr, înfăşurat în pixeli (2003); Parfumul aspru al ficţiunii, audiobook (2003); Plurivers vol. I, II (2003); Cincizeci de sonete (2003); De ce iubim femeile, povestiri şi audiobook (2004); Baroane! (2005); Jurnal II (2005); Orbitor. Aripa dreaptă (2007); Dublu album (2009); Frumoasele străine (2010).
În 2010, Humanitas a reeditat volumul colectiv Aer cu diamante.

FILB 4: 7, 8, 9 decembrie, ora 18.00 – Clubul Ţăranului din cadrul MŢR.
FILB, un proiect independent, iniţiat în 2008, de Oana Boca, Vasile Ernu şi Bogdan-Alexandru Stănescu.

Anunțuri

Lasă un răspuns

Completează mai jos detaliile tale sau dă clic pe un icon pentru a te autentifica:

Logo WordPress.com

Comentezi folosind contul tău WordPress.com. Dezautentificare / Schimbă )

Poză Twitter

Comentezi folosind contul tău Twitter. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Facebook

Comentezi folosind contul tău Facebook. Dezautentificare / Schimbă )

Fotografie Google+

Comentezi folosind contul tău Google+. Dezautentificare / Schimbă )

Conectare la %s

%d blogeri au apreciat asta: