Observator cultural, 16 octombrie octombrie 16, 2008
Posted by michael in Articole, Observator cultural.trackback
În Observator cultural de azi articolul Literatura F&SF în România. Prima parte a unei anchete făcute mai în vară.
Începutul:
Cu ceva vreme în urmă am lansat o serie de întrebări unor scriitori, traducători, editori, fani, intenţionînd să fac o anchetă despre literatura F&SF din România. Aveam în vedere editurile, revistele, autorii români… Şi prima întrebare, referitoare la edituri şi politica editorială, suna aşa:
De vreo doi, trei ani se observă un reviriment pe piaţa editorială F&SF de la noi. Nemira a revenit pe drumul cel bun, Tritonic s-a lansat cu avînt în domeniu, au apărut edituri noi – Millennium Press, Alexandria, Bastion -, literatura de gen pentru copii şi adolescenţi a năpădit librăriile (prin Corint Jr., Nemi, RAO, Egmont), alte edituri – din cele mari – mai scapă cîte un F&SF (Polirom, Cartea Românească, Humanitas, RAO). Cum aţi caracteriza peisajul editorial actual? Se poate vorbi de o politică editorială coerentă în ceea ce priveşte literatura F&SF?
Răspund la întrebare: Bogdan Hrib, Mihai Dan Pavelescu, Cătălin Badea-Gheracostea, Laurenţiu Nistorescu, Marian Coman, Bebe Ionescu, Nicu Voicu, Mugur Cornilă.
GAUDEAMUS 2009
Foarte interesant articol, dar din pacate dureros (pentru mine cel putin).
Din pacate domeniul acesta se misca foarte greu, mi se pare ca intotdeauna s-a miscat greu. Imi vine si mai greu cand ma gandesc ca genul meu preferat, Fantasy, continua sa fie in general neglijat. Cu toate ca ofera tot atat de multe oportunitati ca si SF, daca nu chiar mai multe, desi aici as putea fi mult prea subiectiv. Ma bucur ca George R.R. Martin, Robert Jordan si Steven Erikson sunt tradusi si la noi, dar ritmul de aparitie a acestor romane este dureros de incet. Si chiat daca unele edituri incearca sa implementeze acest gen si la noi, din pacate ele par axate doar spre autorii si romanele mai noi. Mi-ar placea foarte mult sa vad si opere publicate cu mult timp in urma. Din pacate nu cred ca aceasta dorinta a mea va fi indeplinita prea curand.
Am o rugaminte: intrucit site-ul revistei Observator cultural accepta comantarii la articolele publicate, cred ca e mai bine sa ne mutam cu eventualele discutii acolo. Pe blogul asta n-am facut decit sa-i anunt pe posibilii trecatori despre aparitia articolului. Presupun ca vor aparea comentarii si pe site-ul revistei si n-ar avea nici un rost sa purtam o aceeasi discutie si aici si acolo.
Dark Wolf: ti-ar fi greu sa postezi comentariul si acolo? Si-apoi vorbim…
Ii rog pe toti cei care au opinii despre tema abordata sa si le exprime. Eu am trimis intrebarea catre un numar de scriitori, editori, traducatori, fani etc., mi-au raspuns citiva, cu siguranta ar mai avea si altii ceva de spus.